Concept

about ISUMI RECORD

ISUMI RECORDの設立は2017になります。1994年からD.I.Y精神、諦念精神、自然へのリスペクト、旅を通じ美術館で感じる高揚と同じ感覚を求めたモノ作りを追求してきました。自分たちの根源となる趣味を通じ、感じた実用性のあるビンテージアイテムから影響されたモノを作り続けたいと思います。

ISUMI RECORD established in 2017. Since 1994, we have been pursuing manufacturing that seeks the same sense of exaltation that is felt in art museums. Including the spirit of D.I.Y, the spirit of resignation, respect for nature, and travel. Through our hobbies, we want to continue making things that are inspired by the practical vintage items we love.

about PSICOM

PSICOMはただ単にsports wearではなく自分達が体現してきたリアルに感じた事を元にモノ作りに反映させていきます。頭の先から足の先まで全てPSICOMのセットアップというスタイルもPSICOMの提案ではありません。好きに合わせてくれる事がPSICOMのコンセプトを表現してくれていると考えます。

PSICOM is not simply sports wear, but reflects the real feelings that we have embodied in manufacturing. The style of setting up PSICOM from head to foot is not a proposal of PSICOM. I think that what suits me like expresses the concept of PSICOM.

about tivoLi surf shop

tivoLisurfshopでは都会では感じられない環境を常日頃から最優先に考えD.I.Y精神、自然への敬意、心地良さなどを感じていただけるよう心がけています。人のポジティブな考え方は 衣 食 住 の環境から成りたつと考え、私たちの周りにある趣味を超えた サーフィン 釣り バイク に必然的に繋がります。さらに私たちがもっとも影響を受けるのは 音 なのかもしれません。

At tivoLisurfshop, we always give the highest priority to environments that cannot be felt in urban areas, and try to feel the D.I.Y spirit, respect for nature, and comfort. We believe that people's positive mindset consists of clothing, food and living environment, which inevitably leads to surfing, fishing and motorcycles that go beyond the hobbies around us. And we may be the ones most affected by sound.